Verilux VA04 Manual de usuario

SoundRadioDisplaySleepOffSetAlarmVA05F

10Display and Controls — continued6. Sleep ButtonPushing the Sleep button Sleep begins a Sleep Cycle with a default time of 5 minutes. Pressing the Sl

11Operating InstructionsTurning On the LampTo turn on the lamp:• Press the top of the Rise & Shine® lamp shade on the “Light/Snooze” label.You ma

12To improve FM reception, you may wish to use the included external FM antenna.Connecting the External FM Antenna:1. Plug the 3.5 mm (1/8") plu

13Operating Instructions — continued2. Select by pressing the Back button or the Forward button repeatedly. Press the Set button to confirm the

14ProblemThe device is not working correctly.No light. No radio or no sound. Alarm doesn’t function.Unplug from power, wait 30 seconds, then plug in

15Rise & Shine Natural Wake-Up LightOverall DimensionsWeight 2.4 lbsDimensions 8.75" x 10.25" x 6.75"LCD DisplayDimensions 2.75&quo

VA05F-MAN-Rev12Printed in China for Verilux, Inc. © Copyright 2010 Verilux, Inc. All rights reserved.Please visit our web site at www.verilux.com or

SoundRadioDisplaySleepOffSetAlarmVA05F

2Chère cliente/Cher client, Merci d’avoir acheté la lampe de réveil naturel Rise & Shine® de Verilux. Vous avez reçu un produit innovant de qualit

3Table des matièresDirectives importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Précautions générales .

2Dear Customer, Thank you for purchasing the Verilux Rise & Shine® Natural Wake-Up Light. You have received an innovative and quality manufactured

4Instructions importantes de sécuritéAVERTISSEMENT :CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ À UNE PRISE DE COURANT ÉQUIPÉE D’UNE MASSE.POUR RÉDUIRE LES RISQUES

5Instructions importantes de sécurité (suite)• N’utilisez pas cette lampe dans les endroits humides ou mouillés.• Lampe à usage intérieur uniquement

6Précautions générales (suite)Conformité à la FCCCet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise à deux

7• La lumière et la musique augmentent progressivement pour un réveil en douceur et une sensation revigorante et vivifiante • Choisissez le réveil de

8SoundRadioDisplaySleepOffSetAlarm1110564329187SoundRadioDisplaySleepOffSetAlarmAffichage et commandes1. Touches de réglage de la luminosité2. Touche

9Affichage et commandes (suite)1. Touches de réglage de la luminositéLes touches de réglage de la luminosité sont utilisées pour régler la luminosité m

10Affichage et commandes (suite)6. Touche Sleep (sommeil)Appuyez sur la touche Sleep Sleep lance le cycle Sleep qui par défaut dure 5 minutes. Appuyez

11Mode d’emploiAllumer la lampePour allumer la lampe :• Appuyez sur le haut de la lampe Rise & Shine® sur l’inscription Light/Snooze.Vous pouvez

12Pour améliorer la réception, vous pouvez utiliser l’antenne FM externe incluse.Branchement de l’antenne FM externe :1. Branchez la prise de 3,5 mm

13Mode d’emploi (suite)2. Sélectionnez en appuyant sur Précédent ou Suivant . Appuyez sur Set Set pour confirmer votre choix. L’icône sélectionnée c

3Table of ContentsImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4General Precautions .

14Nouveau réglage de la lampe Rise & ShineProblèmeL’appareil ne fonctionne pas correctement.Débranchez l’appareil, attendez 30 secondes et rebranc

15Lampe-réveil à lumière naturelle Rise & ShineDimensions généralesPoids : 1,1 kg (2,4 lb)Dimensions : 22,2 x 26 x 17,1 cm (8,75 x 10,25 x 6,75 po

VA05F-MAN-Rev13Printed in China for Verilux, Inc. © Copyright 2010 Verilux, Inc. All rights reserved.Veuillez consulter notre site Web www.verilux.co

4Important Safety InstructionsCAUTION:THIS DEVICE MUST BE CONNECTED TO A MAINS SOCKET OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTHING CONNECTION.TO REDUCE THE RISK

5Important Safety Instructions — continued• Never cover the bulb when it is in operation.• Do not use this lamp in damp/humid or wet locations.• Fo

6General Precautions — continuedFCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions

7• Light and sound gradually increase to wake you gently, feeling refreshed and re-energized • Wake to your choice of four natural soundscapes or yo

8SoundRadioDisplaySleepOffSetAlarm1110564329187SoundRadioDisplaySleepOffSetAlarmDisplay and Controls1. Light Brightness Buttons2. Volume Buttons 3.

9Display and Controls — continued1. Light Brightness ButtonsThe Up and Down light brightness buttons are used to set the highest final brightness of t